Recent Translations 1 Samuel 25:25

Let Not My Lord Put His Heart Upon The Man His Pestilence That In His Name He Focuses On His Name And Foam With Him And I Thy Work Not Thy Children Thy Children Are Sent Away

azure noaccets_text

Let Not My Lord, I Pray Thee, Regard This Man Of Belial, Even Nabal : For As His Name Is, So Is He; Nabal Is His Name, And Folly Is With Him: But I Thine Handmaid Saw Not The Young Men Of My Lord, Whom Thou Didst Send .

kjv kjv_text

And Yet Shall My Lord Set His Heart Against This Man Of This Pestilence, Because In His Name Was Nabul, And Wisdom With Him, And Thy Servant I Do Not. Your Child, You Sent

polly cleaned_text

With Non D Set The Main Lord My Heart Of Him Of This For On The This Human The This Pestilence Plague This Thiston That Katia According The Name Of Him Of This The He Estin Is Naval Name This Is This And Plus Insanity Aphrousy With Of Him Of This And Plus Me Ego The Slave Slavery Your Ouk So Not I Saw Saw Tva The Fellas Kids Your A Asteilas Dispatched

polly LIT_Combined

Non D Set The Lord My Heart Of This On This Human This Plague Thiston That According The Name Of This He Is Naval Name This Plus Aphrousy Meta Of This Plus Ego The Slavery Your So Not Saw The Kids Your A Dispatched

polly greeked_noaccents

Let My Lord Put His Heart Upon The Man Of This Plague That Under The Name Of Him Who Is Nabel Is His Name And Wickedness With Him And Therefore Thy Servant Has Seen Him Your Children

polly greeked_accents

Let Not My Lord Set His Heart Upon The Man This Plague, For By His Name This Is Nabal His Name, And Foolishness With Him, And I Thy Servant Have Not Seen Thy Children Whom Thou Hast Sent

google cleaned_text

μὴ δὴ θέσθω ὁ κύριός μου καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον ὅτι κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός ἐστιν Ναβὰλ ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀφροσύνη μετ αὐτοῦ καὶ ἐγὼ ἡ δούλη σου οὐκ εἶδον τὰ παιδάριά σου ἃ ἀπέστειλας

Greek orig_text View LIT

μὴ δὴ θέσθω ὁ κύριός μου καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον ὅτι κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός ἐστιν Ναβὰλ ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀφροσύνη μετ αὐτοῦ καὶ ἐγὼ ἡ δούλη σου οὐκ εἶδον τὰ παιδάριά σου ἃ ἀπέστειλας

Greek cleaned_text View LIT

Please Don't Let My Lord Regard This Worthless Fellow, Even Nabal; For As His Name Is, So Is He; Nabal Is His Name, And Folly Is With Him: But I Your Handmaid Didn't See The Young Men Of My Lord, Whom You Did Send.

WEB t_web

`Let Not, I Pray Thee, My Lord Set His Heart To This Man Of Worthlessness, On Nabal, For As His Name `is' So `is' He; Nabal `is' His Name, And Folly `is' With Him; And I, Thine Handmaid, Did Not See The Young Men Of My Lord Whom Thou Didst Send;

YLT t_ylt

אל נא וישם אדני את לבו אל מאיש בליעל זה על נבל כי שם כן הוא נבל שם נבלה עמה ואני ואמהתיו לא וירא את הנערים אדני אשר ישלח

Hebrew kjv_orig_text View LIT

μη δη θεσθω ο κυριος μου καρδιαν αυτου επι τον ανθρωπον τον λοιμον τουτον οτι κατα το ονομα αυτου ουτως εστιν ονομα αυτω και αφροσυνη μετ αυτου και εγω η δουλη σου ουκ ειδον τα παιδαρια σου α απεστειλας

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 25 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31